SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Esther.
Ingin perlebar pencarianmu tentang asal keturunanmu di Rusia?
Kita perluas ke negara-negara tetangga?
Moldova, Ukraina?
Kemungkinannya berapa banyak?
Aku sudah menghitung kemungkinan kau diadopsi (A) di negara (B).
Jika memperkirakan P dari A dengan B sama dengan P dari A ditambah P...
Martin, berapa banyak?
Sekitar 3.243.593 kemungkinan.
Dia memilihku seolah memilih anjing di toko hewan.
Ingin kulakukan cek DNA?
Untuk apa? Mengetahui hal lain lagi?
Kalau begitu, siapa aku? Entitas yang dibentuk wanita itu?
Aku harus "menyesuaikan diri".
Siapa yang mau melakukan hal seperti itu?
Jika boleh jawab, aku tahu kau yang membentuk aku.
Jangan beri tahu apa yang kau rasakan.
Kau tak ada perasaan, Martin.
Aku tak punya perasaan. Hentikan itu...
Apa, Esther?
Kau terbentuk dari keinginanku.
Sebenarnya, kau dan aku sama.
Kita makhluk.
Esther, kau harus menghadiri acara kremasi ibumu.
Esther.
Paul?
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Jika...
Aku tak pergi, jika kau butuh aku.
Terima kasih.
Beri aku waktu.
Kau tahu di mana dia?
Di Osmosis, kurasa. Bersama Martin.
Selamat pagi, Pak. Anda siapa?
Agen Moreau.
Dinas Perlindungan Anak.
- Tolong panggil Tn. Paul Vanhove. - Punya izinnya?
Aku perwakilan kantor Jaksa Wilayah.
Pak, tidak perlu teriak.
Hanya keraskan suara, karena kau tak mendengarkan.
Hei! Tak apa. Akan kutangani ini.
- Agen Moreau. Tn. Paul Vanhove? - Ya.
Aku ke sini untuk hilangnya Niels Larsen.
Dia menghilang dari kantor pusat.
Aku mendengarkan.
Kami tahu dia salah satu penguji awal Osmosis.
Kami ingin akses lokasi GPS-nya menggunakan data implannya.
Berhenti. Kau punya izin, surat perintah?
Sayangnya, data kami bersifat rahasia.
Ini kasus anak remaja hilang.
Maaf, tetapi itu tanggung jawab pusat.
- Bukan kami. - Kau harus bekerja sama.
Apa maksudmu?
Jangan salah paham,
ada penyelidikan kriminal soal kematian Léopold Goulard.
Lucas Appert mungkin terlibat. Dia salah satu pengujimu juga...
Penguji bebas hidup sesuai pilihan,
itu bukan urusan kami,
tetapi mereka dipasangi implan kalian.
Ya, dan itu urusan mereka.
Percayalah. Aku akan kembali.
- Tidak... - Tunggu!
Claire!
Kenapa kau tak datang?
Sadarkah, aku tak lagi kenal diriku?
- Itu tak berpengaruh. - Sangat berpengaruh. Aku sudah tidak kenal orang di peti itu.
Kalau begitu jangan biarkan dia menghancurkan kita.
Kita menginginkan ini.
Bukan keinginanku.
Aku hanya ingin menyelamatkan kalian.
Aku tak pernah inginkan ini.
Benda ini dibangun dari kebohongan.
Biologis atau tidak, aku tak peduli.
Kau adikku.
Bukan. Aku berhenti, Paul.
Sebaiknya lakukan hal yang sama.
Kau akan jadi ayah. Itulah "osmosis" idealmu.
Hai. Aku hanya sedang mengecek.
Bagaimana jadinya dengan guru olahragamu?
KOTAK SUARA ROMY-SIMON
Tidak membosankan? Kau jago akting, lakukan saja.
Buat dia percaya itu cinta sejati. Cepat hubungi aku lagi.
Hai, Cantik. Kita jadi pergi malam ini?
Aku menciumi seluruh tubuhmu.
Segera hubungi aku.
Simon, aku mencintaimu.
- Sumpah, aku mencintaimu. - Ya, benar.
Tunggu...
Aku ingin lakukan lagi.
Lucas, ini Antoine.
Ini pesanku yang ketiga.
Aku paham kau sedang tak sehat, tetapi omong-omong, panggil saja jika kau butuh aku.
Hubungi aku kembali.
Masuk!
- Aku tak ingin mengganggu. - Kau tidak mengganggu.
Masuklah.
Apa kabarmu?
Aku hidup dalam mimpi buruk.
Kumohon, jangan. Aku jijik dengan diri sendiri.
Kau bicara apa?
Dia mungkin mati gara-gara aku.
Polisi memberiku banyak pertanyaan.
Kau bicara apa? Dia tenggelam.
Aku tak ingat apa pun, Antoine. Mengertikah?
Aku tak tahu pasti. Mungkin kami berdebat, atau...
Berhenti. Hentikan itu.
Kau mabuk saat sampai ke sini.
Itulah.
Itulah apa?
Kau pembunuh?
Jangan panik. Kumohon.
- Bicaramu kacau. - Pikiranku kacau.
Pikiranku kacau.
Ayo, Ana!
Tiga, empat, lima, enam...
Ayo, Ana!
Kembalilah. Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Ayolah.
Ana! Ayo, Ana.
Ayo! Kembalilah.
Bagus!
Bernapaslah!
Ana, bernapaslah!
Bernapaslah!
Ana? Dengar aku? Bernapaslah.
Sedang apa di sini? Organ vitalmu jatuh.
Kau tak jawab teleponku.
Jadi, sekarang pun, aku tak bisa memilih.
Apa yang terjadi?
Bukan urusanmu.
Aku hapus catatan detak jantungmu yang terakhir.
Tak akan ada yang tahu.
- Aku muak dengan kesewenanganmu. - Dengar, pulihkan kekuatanmu.
- Kurasa tubuhmu tidak sanggup... - Berhenti memediskan semua hal!
Kalian lupa satu hal penting.
Kadang, cinta menyakitkan.
Itu diprogram di mana?
Kenapa kau dan Esther tidak punya implan?
- Karena kami tak memihak. - Kalian tak punya pendirian.
Aku akan keluarkan kau dari program.
Sekarang, aku hanya ingin kau keluar dari sini.
Kumohon.
Keluarlah.
Kau ingin aku pergi?
Keluar dari ruangan ini?
Tidak, keluar dari alat penghubung.
Untuk apa?
Untuk berpegangan tangan di jalanan?
Menurutmu kenapa kau betah berada di sini?
- Karena kau hebat di ranjang. - Karena kau kesepian.
Mungkin.
Aku kesepian. Aku tak mampu mencinta.
Agak ironis untuk seorang penemu Osmosis, bukan?
Bagaimana kalau kubilang, kau mampu mencinta?
Kau tak mengenalku.
Bagaimana jika aku jatuh cinta padamu?
Kita berhenti saja.
Kau sekarang peminum?
Terima kasih sudah datang.
Aku terkejut saat dengar pesanmu.
Kukira kau pasti marah.
Aku tak begitu keras kepala.
Aku sadar itu kesalahan kami juga dan...
bahwa kami tak mudah diajak kerja sama.
Aku tahu itu.
Terima kasih.
Senang mendengarnya.
Sama-sama.
Sebenarnya, aku memintamu ke sini karena
aku ingin tahu apa kau setuju kembali ke Osmosis.
Apa?
Aku tak duga itu.
Boleh tolong jelaskan ide besarnya?
Karena aku tak mengerti.
Esther ingin berhenti, Billie bisa menangani penguji,
tapi kau yang cocok dengan Martin.
Tunggu. Martin anak Esther.
Tak boleh ada yang dekati, kecuali dia. Ada apa ini?
Tidak masalah ada apa. Kesabarannya menipis, itu saja.
Entah aku harus bilang apa, Paul.
Aku perlu waktu memikirkannya.
Tidak. Kau harus segera kabari.
Beberapa hari lagi diluncurkan dan aku ingin semuanya lancar.
Maksudmu Esther mungkin melewatkan peluncuran Osmosis?
Tidak, dia harus di sana.
Aku sudah menyusun kontrakmu.
Kuberi kau upah lebih besar dari Perfect Match.
Jadi, bagaimana?
Aku mau minum dulu.
Boleh pesan minuman itu juga?
Ya, tentu.
Hati-hati.
Aku mau minum kopi sebentar, lalu berangkat.
Omong-omong, aku tak bisa... pulang ke rumah seperti ini.
- Silakan. - Terima kasih.
Jadi, urusan Joséphine selesai?
Apa?
Kubilang, urusan Joséphine selesai?
Belum. Entahlah. Mungkin. Aku tak tahu.
Belum. Entahlah. Mungkin, ya.
Baiklah...
Apa?
Tidak. Hanya saja sepertinya Osmosis sedang kacau.
Benarkah?
Ke mana perginya cinta abadi?
Bukankah memalukan, beberapa hari sebelum peluncuran?
Kau pikir itu lucu? Ya, kau pikir itu lucu?
Aku mengganggu, maaf.
Bukan, ini karena aku. Aku bodoh...
Maafkan aku...
Maaf.
Aku harus pergi...
Maaf, aku...
Paul, kau tak apa?
Paul? Dia tadi di sini?
- Joséphine datang kemari? - Apa?
Jawab aku! Apa dia datang kemari?
Katakan.
Berapa harganya?
Berapa harga untuk mencopot implannya?
Kau terdengar tak jelas. Ayo bahas.
Dasar bedebah.
Dia memikatmu dengan apa, Eloan?
Aku lakukan untuk Joséphine.
Dia yang ingin melepas implan.
Kenapa kau setuju?
Semua kebohongan itu,
video, jeritan, tahu dampaknya padaku?
- Aku tak bisa menghentikannya. - Tak bisa?
Kita hampir kehilangan Joséphine. Eloan setuju membantu kita.
Berkat dia Joséphine selamat. Dia yang sediakan uangnya.
Kukira mereka akan membunuhnya, paham?
Dia menipuku dengan penculikan palsu,
hanya agar aku memihak mereka?
Aku kira kejadiannya tak akan begitu.
Kuhubungi Eloan untuk bantu Joséphine...
Apa kau bercanda?
Dia tawarkan apa padamu?
Posisiku, 'kan?
Bukan. Tentu bukan.
Apa yang kau inginkan?
Tidak...
Bukan posisiku yang kau inginkan, tetapi istriku!
Hentikan, Paul!
Bodoh, harusnya kau manfaatkan dia,
itu akan berguna untukmu.
Hentikan!
Kau sedang apa?
Ayo, pukul saja.
Pukul aku.
Ayo, pukul aku!
Ada apa ini?
Apa itu?
Padam listrik.
Di mana Esther? Kita membutuhkannya.
Esther!
Hentikan dan ikuti aku!
- Kepalaku, sial. - Kepalamu kenapa?
Ini yang menghancurkan otakmu.
Kau sia-siakan hidupmu, Esther.
Ini satu-satunya yang membuatku senang sekarang.
Sadarkah dirimu pecandu seks virtual?
Apa rencanamu sekarang?
Tetap di sini bersama mainan seksmu?
Ini tempat yang paling banyak benih.
Ayolah, kau tak membutuhkanku sampai acara peluncuran.
Aku akan hadir nanti, tetapi...
Siapa yang peduli soal peluncuran?
Ana mencoba bunuh diri.
Niels lepas kendali dan endorfin Lucas menurun drastis.
Martin rusak.
Fungsinya tak baik, Esther.
Ada apa dengan Martin?
Kami tidak tahu.
Romeo dan Ilyès sedang perbaiki.
Para penguji bagaimana jika Martin rusak?
Jangan kecewakan kami.
Tidak signifikan, hanya ancaman biasa.
Tak ada yang abnormal di memori cache-nya.
Berapa lama padam listriknya?
Hanya satu nanodetik. Hampir.
Tak cukup lama untuk merusak berkas.
Ada sesuatu di sini.
Seperti padam listrik.
Kita punya generator, itu tak mungkin.
Dia tak pernah lakukan ini.
Apa artinya itu?
Martin seakan berhenti bernapas, kurang dari sedetik.
Apa yang kau lakukan, Martin?
- Bisa bicara? - Aku tak punya waktu.
Paul, semua yang kulakukan, demi Osmosis.
- Aku tak pernah punya... - Cukup.
Kita jangan bicara lagi.
Dengan peluncuran dan masalah lain, kita tak bisa begitu.
Selesaikan tugasmu, sisanya nanti.
Justru sebaliknya.
Dengan finansial Mohican baru,
kita perlu pikirkan semua lebih luas.
Tepat sekali.
Aku ada pekerjaan.
- Pagi, Antoine. - Pagi.
Aku Billie.
Kau ingin menemuiku?
Ya.
Jadi...
Apa itu Osmosis?
Kau sadar yang kau lakukan pada orang?
Sangat tak bertanggung jawab.
Kami sangat terkejut. Entah harus bilang apa padamu.
Ini sebuah tragedi. Kusadari itu.
Lucas tahu dia bisa mengandalkanku.
Dia gagal dengan Léopold.
Maaf.
Itulah fungsinya penguji awal.
Pada tahap ini, malfungsi bisa terjadi.
Juga ada kerusakan, sudah kujelaskan padanya.
Apa maksudmu?
Aku yakin Lucas sedang alami kerusakan.
Jadi, semua kekacauan ini...
Semua bukan untuk apa pun?
Kau sungguh mencintainya.
Mungkin ada suatu cara.
Kita bisa me-reboot implan Lucas.
Jika bisa, kita bisa tahu apa dia belahan jiwamu.
Singkirkan teknologi di antara kami.
Dia pilih sendiri. Dia yang mengambil risiko.
Aku mengerti.
Mungkin kau bisa membantuku.
Kau berutang padanya.
Kita masih punya uang untuk makanan?
Masih ada sedikit, tetapi tidak boleh dipakai.
Kenapa?
Kita tak boleh masuk ke toko.
Mereka akan menemukan kita di sini?
Mereka berniat menemukan kita, tetapi...
Kita akan baik saja di sini.
Kau kedinginan?
Tidak.
Ya.
Ditambah, kita tak punya makanan.
Sudah lebih baik?
Jauh lebih baik.
Sedang apa di sini?
Aku punya pesan dari Jaksa Wilayah.
Lalu?
Pierre Larsen telah menuntutmu.
Menurutnya Osmosis penyebab masalah perilaku Niels Larsen.
Aku berhak sita semua terkait dia.
Termasuk data GPS implan untuk temukan lokasi.
Amankan bangunan, di kedua lantai.
Aku ingin terus mengontak kalian semua.
- Kau tak boleh begini. - Ya, boleh!
Aku akan menuntutmu, Moreau!
Kau langgar perjanjian yang kami tanda tangani dengan negara!
Ini urusan rahasia.
- Ini ilegal. - Semuanya keluar.
Teknologi ini di luar kemampuanmu.
Kau tak tahu yang kau lakukan.
Silakan.
Temukan sinyal GPS-nya.
Amankan semua ruangan.
Agen pemerintah akan ke sini mencari Niels.
Mereka sita semua, kini di ruang kendali.
Mereka akan segera datang.
MEMUAT
Kau masuk secara langsung?
Itu terlalu berisiko.
Apa? Aku sebaiknya berhenti saja?
Martin?
Robot itu aku isolasi.
Koneksi eksternal nonaktif.
TAK ADA KONEKSI
Sudah. Beres.
Bagus. Kita bisa mengikutinya.
KONEKSI TERBENTUK
Dapat sinyal, harus bagaimana?
Matikan.
- Itu tak bisa diubah. - Ya, aku tahu.
Kita kehilangan mereka.
Kemarilah!
Matikan.
Kita tinggal mereka dalam damai.
Tidak...
Hilang?
Ya.
Mungkin GPS-nya sudah eror sejak awal.
Ada apa?
- Aku bingung. - Tulis koordinatnya.
Aku tak percaya...
Apa yang kau perbuat? Kembali ke koordinat terakhir.
Mustahil. Aku kehilangan kendali. Semuanya dikunci.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Entahlah. Kau mengacau, itu yang terjadi.
Sebelas orang dan seorang anak terhubung,
kau tak tahu apa yang terjadi?
Berubah ke mode autonomous selagi mesin me-reboot otomatis.
Siapa pria ini?
Martin? Esther.
Tidak mungkin...
Ya, mungkin.
Martin, ada apa?
Aku mencintaimu, Esther.
Selama para penguji memiliki implan, kita tidak berdaya.
Kita butuh Martin. Terlalu berbahaya untuk menonaktifkannya.
Bisa program ulang dia?
Esther?
Aku tak tahu. Tak peduli...
Cari solusinya, dengar?
Perbaiki kekacauan ulahmu!
Tak lihat aku sudah tak punya kendali?
Kendali apa? Martin atau dirimu?
Sial, bukan ini yang kuciptakan.
Mungkin benar itu.
Kini kau memilikinya, "osmosis" sempurna.
Dengan mesin?
Ini sebuah mesin,
tetapi memberimu semua yang kau mau.
Apa?
Cinta tanpa syarat.
Halo. Selamat datang.
Halo, Ana.
Apa kabar?
Baik.
Kau sudah siap?
Apa yang harus dilakukan?
Hanya harus masuk ke dalam robot ini.
Mudah bagimu untuk masuk ke Osmosis.
Ya, dengan implan, aku punya akses bebas, tetapi...
Selalu ada orang, mereka bisa lihat.
Mereka akan hadiri peluncuran. Dengar baik-baik, Ana.
Para humanis ada di sini untukmu.
Kami menawarkanmu petualangan ini,
tetapi jika kau tak mau, kami akan cari cara lain.
Apa gunanya USB itu?
Menyebarkan virus.
Akan memperlambat Martin, sampai dia tidak aktif sepenuhnya.
Berapa besar kemungkinan berhasilnya?
Besar.
Ya, kami jujur padamu, ini tugas yang serius.
Untungnya, aku tahu kau sangat berani.
Ibumu tidak becus, tetapi kau bisa jadi ayah yang hebat.
Anak ini mungkin suatu kesempatan bagi kita.
- Kau dikirim Billie? - Ya...
Kau Benjamin?
Apa ini?
Video yang aku berikan pada polisi.
Lucas! Ayo berenang denganku!
Aku terlalu pusing. Aku mau muntah.
Ayolah, Lucas. Berenanglah denganku.
Sudahi merokoknya dan kemarilah!
Aku mau pergi. Aku mual.
Ayo, Kawan-kawan! Hei, Léo!
Lucas?
Lucas! Tolong!
Sial!
Ini untukmu, simpanlah.
Dia tak lakukan apa pun.
- Dia tak lihat apa pun. - Kau benar.
Dia tak lakukan apa pun.
Dia tak lihat, ini videoku yang hapuskan tuduhan terhadap Lucas.
Kau ingin tahu.
Sekarang kau tahu.
Selamat malam.
Tenang. Kau tak akan ditemukan.
Kenapa kau mengira kami kabur?
Seperti terlihat, aku sedang tak ingin mengobrol.
Sama sekali tidak.
Baiklah. Aku mau tidur.
Sudah kusiapkan selimut untukmu.
Terima kasih.
Kita akan baik saja. Aku janji.
Jangan khawatir. Perimeternya sudah diamankan.
Kita ada di mana?
Martin menunjukkan kerusakan. Semuanya harus dipasang lagi.
Aku tahu.
Ini mendesak, Gabriel.
Sudah tulis laporannya?
Tinggal tanda tangani.
Esther sudah tanda tangan?
Belum.
Kau pemilik utama, kita tak butuh persetujuannya.
Ini sangat disayangkan.
Semoga ini sementara.
Samuel, kita tak punya pilihan.
Pulihkan Osmosis sebelum peluncuran,
tetapi Paul memimpin, semua sulit.
Apa rencanamu tentang acara peluncuran?
Bagi publik, Paul dan Esther Vanhove adalah Osmosis.
- Tak akan berhasil tanpa mereka. - Mari lihat.
Paul diberhentikan sementara sebagai manajer.
Pasti ada cara menanganinya.
- Cara cerdik. - Kita dapat masalah.
Paul tahu fakta tentang pengangkatan implan Joséphine.
Tentang keterlibatanku dan kau.
Dia tahu kita membantu Joséphine.
Ya, gambaran umumnya, tetapi...
Pelokalan palsu Joséphine.
Video itu.
- Dia bicara apa? - Kujelaskan nanti.
Sesuatu yang buruk menyadarkannya dan mendorongnya untuk memihak kita.
Jangan melihatku begitu.
Apa pepatahnya? "Hasil adalah yang terpenting."
Ada apa?
Hei, Léo!
Lucas!
Lucas! Tolong!
Lucas!
Sial!
Lihat aku.
Kau tak membunuhnya. Kau tak salah.
Kau tak membunuhnya.
Aku mengunjungi Osmosis.
Ternyata, Léopold mungkin bukan belahan jiwamu.
Sudah kuduga.
Jadi, apa intinya semua ini?
Aku ketakutan.
Aku ketakutan karena kau jadi segalanya bagiku.
Kau sempurna,
tetapi aku juga alami hal luar biasa dengan Léopold.
Aku sungguh ketakutan,
takut suatu hari aku bangun di sisi seseorang dan berpikir,
"Sial, dia bukan jodohku."
Aku ingin percaya Osmosis lebih tahu daripada aku.
Meski saat implan ini terusik,
saat implan ini terganggu,
aku terus berpikir alat ini lebih tahu.
Maafkan aku.
Hai, Cantik.
Kita jadi pergi malam ini?
Aku menciumi seluruh tubuhmu.
Hubungi aku kembali.
Hai, Cantik.
Kita jadi pergi malam ini?
Aku menciumi seluruh tubuhmu.
Hubungi aku kembali.
Aku merindukanmu.
Claire!
Apa yang terjadi? Lucas, apa masalahnya?
Tom?
TOM, 27 COCOK
SAYANGNYA, PROFIL INI SUDAH TIDAK TERSEDIA
MOHON PILIH PASANGAN LAIN
TIDAK ADA SINYAL